PoE2 Hub
PoE2 国际服 · poe.ninja / 忍者网 build 页面

看忍者网 BD，不再半英半中

给中文玩家用的浏览器插件：把 poe.ninja 上的英文技能、装备、被动、词缀和 hover 信息显示为国际服繁中。先让你看懂，再决定这个 BD 值不值得抄。

安装插件 查看真实效果 AI BD 评估 Coming Soon

插件不依赖运行时翻译 API；玩家名、账号名和非游戏内容默认保留原文。

Path of Exile 2 Return of the Ancients 宣传图
Warrior Monk Ranger Sorceress Witch Mercenary Huntress Druid
poe.ninja 技能 hover 繁中翻译效果
真实 poe.ninja hover 翻译效果

真实页面，不是示意图

继续补齐技能、装备、被动和角色页

当前重点覆盖列表、筛选、技能 hover、装备 hover 和角色详情页。词库会持续更新，争取覆盖更多赛季内容和页面场景。

poe.ninja 被动树和词条列表繁中翻译效果
被动树与右侧词条列表：核心 build 信息更容易扫读。
poe.ninja 列表页和插件弹窗
列表页：过滤器、技能和常见游戏词条显示为繁中。
poe.ninja 技能 hover 翻译
技能 hover：优先整句匹配，减少半中半英。
poe.ninja 辅助宝石 hover 翻译
辅助宝石和技能面板：持续补齐更多场景。
poe.ninja 角色装备页翻译
角色详情页：装备、属性和技能信息逐步覆盖。

插件下载

商店安装优先；打不开商店就用国内备用包

Firefox、Chrome 商店版本会在审核通过后补入口。国内无法访问商店时，可先下载 Chrome / Edge 离线包安装。

Firefox 官方商店

审核通过后放链接，适合 Firefox 用户，支持自动更新。

Chrome 官方商店

审核通过后放链接。国内打不开商店时，可使用下方离线包。

Chrome / Edge 离线包

免费提供，通过 Cloudflare CDN 分发；需要开发者模式安装。

国内备用

Chrome / Edge 离线安装包

如果暂时无法打开浏览器商店，可下载 zip 后手动安装。离线包不会自动更新，重要更新需要重新下载。

文件
poe2-zh-hant-localizer-0.1.0-chromium-unpacked.zip
大小
777K
SHA-256
64661b90ef4af682876e791a09f6579e0418b7137b8bc3b7085999c41f597af9
下载离线包
  1. 下载 zip，并解压到固定位置，例如 D:\PoE2TW。
  2. Chrome 打开 chrome://extensions，Edge 打开 edge://extensions。
  3. 打开「开发者模式 / Developer mode」。
  4. 点击「加载已解压的扩展程序 / Load unpacked」。
  5. 选择解压后的文件夹，也就是包含 manifest.json 的文件夹。
  6. 打开 poe.ninja 的 PoE2 build 页面并刷新。

AI BD Coming Soon

下一步：不只是看懂，还要帮你判断值不值得抄

插件先解决“看得懂”。后续会尝试做 AI BD 评估：生存、伤害、蓝量、手感、价格、赛季适配、关键装备依赖。

免费额度

先小范围试水，验证 AI 分析是否真的有用。

微信支付

等评估稳定后再接入单次或轻量会员。

赛季更新

持续同步国际服资料，沉淀可复用的 BD 数据底座。

提交反馈，也说说你想要的 AI BD 助手

你希望 AI BD 助手优先做什么？

公众号

AI 折腾和工具更新

游戏只是我折腾 AI 工具的一个入口。这个插件是因为自己看忍者网不顺手才做的。 后续插件更新、AI BD 评估、其他 AI 产品实验，会不定期写到公众号里。

微信公众号二维码
微信扫一扫关注

FAQ

几个常见问题

这个插件会上传我的账号或角色数据吗？

不会。插件本体做页面文本替换，不依赖运行时翻译 API。站点反馈表单只提交你主动填写的内容。

为什么还有少量英文？

poe.ninja 页面来源复杂，技能、装备、词缀、被动和角色页的结构不同。词库会继续补齐，欢迎提交可复现页面。

离线安装包安全吗？

请只从本站下载，并对照页面显示的 SHA-256。离线包不会自动更新，商店版上线后优先使用商店版。